What does ‘Salud, dinero y amor’ mean in Spanish?:
[English version below]
Soy Romina Romaniello, 🙂 tu profesora de español de Hola Spanish. Bienvenidos a una nueva edición de Hola Tuesday, tu clase de español semanal y gratuita 🙂
Romina here, your Hola Spanish teacher. Welcome to a new edition of Hola Tuesday, your weekly free Spanish lesson.
Hoy quiero compartir contigo una de mis frases favoritas en español: SALUD, DINERO y AMOR. Esta, más que una frase, amigos, es la fórmula para la felicidad en español.
Today I’d like to share with you one of my favourite Spanish phrases: GOOD HEALTH, MONEY and LOVE. This is more than a phrase, my friends, this is a recipe for happiness in Spanish.
¿Estás de acuerdo con esta fórmula? Si no gozas de buena salud física y mental, sin importar cuánto dinero tengas, es muy difícil que puedas explorar el mundo y hasta quizá ni siquiera puedas abrazar a tus seres queridos.
Wouldn’t you agree with this expression? If you don´t have good physical or mental health, regardless of how much money you own, it´s really hard to explore the world and you probably wouldn’t even be able to hug your beloved ones.
Asimismo, si no tienes dinero, no hay mucho que puedas hacer con tu buena salud o con tus amigos y familiares. No podrías pagar ningún servicio, ni comprar ropa y alimentos.
Likewise, if you´ve no money, there isn´t much you can do with your good health or your friends and family. You wouldn’t be able to afford any services or to buy clothing and food.
¿Cómo sería tu vida si no tuvieras amor? Sería en verdad muy triste y solitario. ¿De qué sirven el dinero y una buena salud si no tienes a nadie con quien compartirlos?
How would your life be like if you had no one to love? It´d be indeed very sad and lonely. What are money and health good for if there is no one to share them with?
Me gusta mucho esta frase porque me ayuda a buscar un balance en mi vida. Espero que a ti también te sirva para reflexionar.
I love this expression because it helps me to find a balance in my life. I hope that you find it thought-provoking too.
Es común brindar con esta frase también y es también una forma de decir ´bless you´ en español cuando alguien estornuda. Tienes que hacerlo en el siguiente orden:
It´s common to use this phrase for a toast and it´s also a way of saying ´bless you´in Spanish when someone sneezes. You have to do it in the following order:
First sneeze: HEALTH
Third sneeze: AND LOVE
¿Estás listo? ¡Vamos!
Are you ready? Let’s go!
That’s it for today. I’ll see you next week for your Hola Tuesday weekly Spanish lesson! Or tomorrow if you’re subscribed to our emails. ¡Adiós! ¡Hasta Luego!