The Difference Between MUY and MUCHO

La Diferencia entre MUY y MUCHO

¡Hola! Soy Brenda, tu profesora de español de Hola Spanish. Hoy vamos a ver la diferencia entre MUCHO y MUY en español, un tema muy solicitado por nuestros estudiantes.
Hi! It’s Brenda here today, your Spanish teacher from Hola Spanish. Today we’re going to see the difference between MUCHO and MUY in Spanish, a topic that is highly requested by our students.

La diferencia entre MUY y MUCHO puede ser complicada para algunos estudiantes de español. Espero que en el blog de hoy, podamos aclarar todas tus dudas.
The difference between MUY and MUCHO can be complicated for some Spanish students. I hope today’s blog answers all your questions.

Empecemos por MUCHO. MUCHO puede ser un adverbio o un adjetivo. Va a cambiar su forma y lo que modifica dependiendo de su función en la oración.
Let’s start with MUCHO. MUCHO can be an adverb or an adjective. It’s going to change gender and number and what it modifies depending on its function in the sentence.

Vamo a analizar MUCHO como adverbio. Los adverbios no cambian de género y pueden modificar a:
Let’s analyse MUCHO as an adverb. Adverbs don’t change gender or number and can modify the following:

 

MUCHO como adverbio puede modificar y empatizar a un verbo y significa en este caso ‘a lot/so much’.
MUCHO as an adverb can modify and emphasize a verb and it mean in this case ‘a lot/so much’.

Por ejemplo:
>>Estudio MUCHO los fines de semana.
[I study a lot on weekends]

>>Trabajo MUCHO todos los días.
[I work a lot everyday]

>>Tenemos que practicar MUCHO.
[We have to practice a lot]

>>Te quiero MUCHO.
[I love you so much]

Aquí puedes ver en estos ejemplos que MUCHO enfatiza al verbo, cuánto estudio, cuánto trabajo, cuánto tenemos que practicar, cuánto te quiero, etc.
Here in these examples you can see that MUCHO modifies the verb, how much I study, how much I work, how much we have to practice, how much I love you, etc.

MUCHO como adverbio también va a modificar a los siguientes adjetivos comparativos: mejor, peor, mayor y menor.
MUCHO as an adverb Will also modify the following comparative adjectives: better, worse, older, younger.

Por ejemplo:

>>Mi hermana es MUCHO menor que yo.
[My sister is a lot younger than me]

>>Mi situación es MUCHO peor que la tuya.
[My situation is a lot worse than yours]

MUCHO como adverbio también va a modificar a otros adverbios como: Más, menos, antes y después.
MUCHO as an adverb Will also modify other adverbs such as: more, less, before, after.

 

Por ejemplo:

>>Llegamos a la fiesta MUCHO antes que Ana.
[We got to the party way before Ana]

>>El pueblo está MUCHO más lejos de lo que pensaba
[The town is a lot further than I thought]

>>Mi casa es MUCHO más grande que la tuya.
[My house is much bigger than yours]

MUCHO también es un adjetivo, por lo que va a modificar a un sustantivo. MUCHO va a cambiar de género y numero para concordar con el sustantivo al que modifica. Puede ser: MUCHO, MUCHA, MUCHOS o MUCHAS.
MUCHO is also an adjective, and therefore Will modify a noun. MUCHO is going to change gender and number to match the noun it’s modifying. It can be: MUCHO, MUCHA, MUCHOS and MUCHAS.

Por ejemplo:

>>Tienes MUCHO talento.
[You have a lot of talent]

>>Hay MUCHA comida.
[I have a lot of food]

>>Tengo MUCHAS amigas.
[I have many Friends]

>>Quiero comprar MUCHOS libros.
[I’d like to buy many books]

>>No tengo MUCHO dinero
[I don’t have much money]

En este caso MUCHO como adjetivo significa un gran número de algo y puede ser traducido como ‘a lot of’ ‘many’ ‘much’, etc.
In this case MUCHO as an adjective mean a great number of something and can be translated as ‘a lot of’, ‘many’, ‘much’, etc.

Ahora vamos a hablar de MUY. MUY es un adverbio que significa ‘a lot of’ y ‘very’ en inglés y no cambia de género ni número. Lo usamos para modificar a adjetivos calificativos para enfatizar sus características, excepto con los adjetivos comparativos: mejor, pero, mayor, menor. Para estos usamos MUCHO.
Now, let’s look at MUY. MUY is an adverb which means ‘a lot of’ and ‘very’ in English and it doesn’t change in gender nor in number. We use it to modify descriptive adjectives to emphasize their characteristics, except with comparative adjectives: better, worse, older, younger (mejor, peor, mayor, menor).

Por ejemplo:

>>Eres MUY talentoso.
[You’re very talented]

>>Es un libro MUY interesante.
[It’s a very interesting book]

>>La gata es MUY linda.
[The cat is very cute]

>>El español es MUY divertido.
[Spanish is a lot of fun]

Podemos usar MUY también con adverbios de lugar: lejos, cerca, arriba, abajo, etc)
We can use MUY as well with an adverb of place: far, close, up, down, etc)

Por ejemplo:

>>La casa está MUY cerca de aquí.
[The house is very close from here]

>>Mi trabajo está MUY lejos.
[My job is very far]

Y por últimos vamos a usar MUY para modificar a adverbios de modo como: bien, mal, así, despacio, deprisa, lentamente, rápidamente, felizmente, etc.
And lastly, we can use MUY to modify adverbs of manner such as: well, bad, this way, slowly, quickly, happily, etc)

Por ejemplo:

>>El libro cae MUY lentamente.
[The book falls very slowly]

>>En el examen me fue MUY bien.
[In the exam I did very well]

¡MUY bien amigos! Ahora quiero escuchar de ti en los comentarios ¿Puedes escribir un ejemplo usando MUY y MUCHO?
OK Friends! Now I’d love to hear from you in the comments. Can you write an example using MUY and MUCHO?