Past and Present Comparison in Spanish:

Comparación entre el Pasado y el Presente en español:

[English in bold]
¡Hola! Soy Romina Romaniello, tu profesora de español de Hola Spanish. Estoy muy feliz. La semana pasada empecé a estudiar japonés y me fascina el idioma. Siempre me gustó y había intentado estudiar por muchos años, pero finalmente decidí comprar un curso y aprender de verdad. Una curiosidad muy grande es que la pronunciación del japonés y el español son similares, lo que es muy bueno. Ahora, la gramática es muy diferente, por lo que esa parte me va a costar un poco.
Hi! This is Romina, your Hola Spanish teacher. I’m very happy. Last week I started learning Japanese and I love it. I always liked it and I had tried to learn for many years, but finally I’ve decided to buy a course and learn for real. A curious fact is that Japanese and Spanish pronunciation are very similar, which is good. Now, in terms of grammar they’re very different, so this part it’s going to be harder.

Estoy de pensar en el pasado y en el presente, inspiró la clase de hoy. En el Hola Tuesday de esta semana, vamos a comparar el pasado con el presente. Para ello vamos a necesitar conjugar los verbos en el imperfecto y en el presente.
Thinking about the past and the present inspired me to do this lesson today. In today’s Hola Tuesday, we’re going to compare the past with the present. For this, we’ll need to conjugate verbs in the imperfect and the present tense in Spanish.

Para hablar del pasado y de las acciones que hacíamos antes, vamos a usar los verbos conjugados en el imperfecto. Y para hablar del presente y de las acciones que ya no hacemos, vamos a conjugar los verbos en el presente simple del modo indicativo.
In order to talk about the past and actions we used to do before, we need to conjugate all verbs into the imperfecto. And to talk about the present and the actions we don’t do anymore, we’ll need to conjugate all verbs in the simple present of the indicative mood.

Para describir las acciones del pasado que solíamos hacer vamos a necesitar expresiones de tiempo tales como: antes, cuando era pequeña/o, cuando era joven, cuando era niña/o, cuando tenía 5 años, en el pasado, anteriormente, hace 2 años atrás, ec.
In order to describe all actions in the past that we used to do, we’ll also need some expressions of time such as:

Para describir las acciones del presente que ahora no hacemos vamos a necesitar expresiones de tiempo tales como: hoy, actualmente, en la actualidad, en el presente, ahora, etc.
In order to describe all actions in the present that we no longer do, we’ll also need some expressions of time such as:

Vamos a ver algunos ejemplos:
Let’s have a look at some examples:

Antes (yo) hacía ejercicio, pero ahora (yo) no hago ejercicio.
[Before I used to workout, but now I don’t workout]

Antes (yo) vivía en Argentina, actualmente (yo) vivo en Sídney.
[Before I used to live in Argentina, now I live in Sydney]

Cuando era niña (yo) iba a la escuela, ahora (yo) voy al trabajo.
[When I was a kid I used to go to school, now I go to work]

En el pasado (yo) comía muchísimos chocolates, en la actualidad (yo) no como azucar.
[In the past I used to eat a lot of chocolate, nowadays I don’t eat sugar]

Ahora en los comentarios quiero escuchar de ti ¿Qué hacías antes que ahora ya no haces? Dímelo en los comentarios.
Now in the comments I’d love to hear from you. What did you use to do that you don’t do anymore? Let me know in the comments.

Want more free lessons? Sign up to our FREE weekly Spanish classes here, you will get exclusive access to the top 10 phrases in Spanish you must know and special content we only share via email and nowhere else.

¡Hasta la próxima clase!
I’ll see you next class!