5 Ways to Say Good-Bye in Spanish:
5 Frases para despedirse en español:
[English in bold]
Las despedidas no son fáciles, sobretodo si tienes que decir adiós en otro idioma. En cuanto al español, no te preocupes porque hoy vamos a enseñarte 5 frases facilísimas para despedirte 🙂
Saying goodbye is not easy, particularly in a different language. When comes to Spanish, don´t worry! Today we´ll teach you 5 easy ways to say goodbye 🙂
- Chau / Chao = Bye
- Adiós = Goodbye
- Nos vemos = See you
- Hasta pronto = See you soon
- Hasta luego = See you later / See you soon
¿Qué te parece si analizamos cada frase en más detalle?
Let´s analyse each phrase in more detail, shall we?
1. CHAU – CHAO
Es informal, parecido a ´Bye´. La opción que termina en -O es más común. Mientras que la otra que termina en-U se utiliza mucho en Argentina, Bolivia, Chile, Guatemala, Paraná, Perú, Puerto Rico y Uruguay. Ambas provienen del vocablo italiano ´Ciao´y tienen similar pronunciación.
They belong to colloquial Spanish, meaning that they shouldn’t be used in formal situations. It´s like saying ´Bye´. The option ending in -O is most widely used, while the other one ending in -U is heard in Argentina, Bolivia, Chile, Guatemala, Paraná, Perú, Puerto Rico and Uruguay. Both derived from the Italian word ´Ciao´ and they share a similar pronunciation.
2. ADIÓS
Esta es quizá una de las palabras más conocidas del español en el mundo entero. Abunda en las películas de Hollywood, por ejemplo. Seguramente ya la conocías, pero ¿sabías también que en muchos países es considerada formal e implica una conclusión definitiva?
This is perhaps one of the most well-known Spanish words in the whole world. It´s often spoken in Hollywood movies, just to mention an example. You probably knew this one already but did you know that the word ´adiós´ is considered in many countries as a formal way of saying good-bye, and that it’d mean that you’re saying goodbye forever?
Sí, así es. Hay una frase anónima muy conocida en español que dice:
“El adiós siempre es doloroso. Prefiero un ¡hasta pronto!“.
Yeah, that’s right. There is a well-known anonymous quote in Spanish that conveys this way of thinking very well:
“Saying good-bye (Adiós) is always painful. I’d rather say that I’ll see you soon! (¡Hasta pronto!)“.
3. HASTA PRONTO
Como dije antes, ´Hasta pronto´se traduce al inglés como ´See you soon´. En español creemos que duele un poco menos pensar en un ¡hasta luego!
As I said before, ´Hasta pronto´translates into English as ´See you soon´. In Spanish we believe that it hurts a little less to think in a see-you-soon!
´Pronto´significa ´soon´.
´Pronto´means ´soon´.
4. HASTA LUEGO
¿Te diste cuenta de que esta frase es muy similar en estructura con la anterior? También se traduce como´See you soon´ o ´See you later´, según el contexto. Analicémosla palabra por palabra:
Did you notice that the structure of this phrase is very similar to the previous one? It´s also translated as ´See you soon´ or ´See you later´, depending on the case. Let´s analyse it word by word:
- Hasta = It´s a preposition that most of the time is equivalent to: Until, til, till, up to, as far as.
- Luego = Later, then
Una traducción literal es: Until later or until then.
A literal translation would be: Until later or until then.
5. NOS VEMOS
Finalmente, tenemos la opción de despedirnos con un ´Nos vemos´. Es la conjugación del verbo ´Verse´en el tiempo presente del Indicativo con la primer persona plural ´Nosotros´.
Lastly, we´ve ´Nos vemos´as an option to bid farewell. It´s the verb ´Verse´conjugated in the present tense of the Indicative with the first person plural ´Nosotros´= ´Us´
´Verse´ es un verbo reflexivo. La explicación completa de qué es un verbo reflexivo es larga y prometo dejarlo para otro Hola Tuesday, pero por ahora quiero que sepas que estos verbos devuelven la acción como un espejo refleja una imagen.
´Verse´ is a reflexive verb. If you´re wondering what a reflexive verb is, think of a mirror that reflects the image back to whomever is looking into it. The action described in the verb is returned to whomever is doing the action itself: the person that is looking the mirror is also being looked at. For me to be able to explain this sort of verbs in detail would take too long, so I´ll leave this topic for another Hola Tuesday.
´Verse´ significa en inglés ´To see (each other)´. A continuación tienes la conjugación completa de este verbo:
´Verse´ means´To see (each other)´. Below you can see its full conjugation:
- Yo me veo = I see myself
- Tú te ves = You see yourself (informal)
- Usted se ve = You see yourself (formal)
- Él se ve = He sees himself
- Ella se ve = She sees herself
- Nosotros nos vemos = We see each other
- Nosotras nos vemos = We see each other (for females)
- Ustedes se ven = You see each other (for Latin America)
- Vosotros os veis = You see each other (for Spain)
- Vosotras os veis = You see each other (for females in Spain)
- Ellos se ven = They see themselves
- Ellas se ven = They see themselves (for females)
Eso es todo por hoy. Si tienes preguntas, usa la sección de comentarios por favor.
That’s all for today. If you´ve any questions, please write me in the comment section.
¿Y a ti qué versión te gusta más para despedirte? Déjame por favor un comentario con tu respuesta.
What about you? Which option do you prefer for saying goodbye? Please leave me a comment below with your answer.
What about you? Which option do you prefer for saying goodbye? Please leave me a comment below with your answer.
¡Nos vemos la próxima clase!
I’ll see you next class!
Want more free lessons? Sign up to our FREE weekly Spanish classes here, you will get exclusive access to the top 10 phrases in Spanish you must know and special content we only share via email and nowhere else.
Me gusta decir: Chau